Hi Nicholas,
Can you tell us why you don't want to use our Linux repository?
There are some differences between the ADI and the Xilinx Linux repositories in terms of the IIO framework drivers, so it's hard to tell you what is wrong in your situation.
Thanks,
Dragos