Hi, Ed.
What specific codes are you using? What is your reference voltage? Maybe somehting has been missed.
Table 8 in the data sheet shows the Digital Input that is needed to produce a bipolar output either +/-5V, +/-10V, or +/-10.8V.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
This can be expressed by the following:
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Regards,
Mark