What is the output voltage at -35 dBm? It should be in the 1.35 V range (+/- a few hundred mV for your particular frequency).
What sort of measurement are you doing when the output inverts? A RF pulse response measurement like that in Figure 18 of the datasheet?